ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠃

ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠣᠭᠠᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠷᠠᠪ ᠂ ᠫᠠᠺᠢᠰᠲ᠋ᠠᠨ ᠤ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠨᠥᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠵᠡᠶ ᠃ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ machbos ᠂ ᠲᠠᠬᠢᠶᠠᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠡᠬᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠢᠩᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠭᠲᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠯᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠢᠴᠢ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠦᠨ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ ᠃ ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠂ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃

ᠮᠠᠾᠪᠦᠢᠰ ᠃

ᠮᠧᠺᠠᠰ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪᠮᠢ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠳᠣᠷᠣᠨᠠᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠶ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠲᠠᠬᠢᠶᠠᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠯᠠᠵᠤᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠦᠷ ( ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠷᠴᠠᠭ ᠂ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠭᠦᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ) ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠡᠶ ᠃ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠯᠪᠡᠷᠡᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠢᠨᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠮᠧᠺᠪᠦᠰ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠴᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠦ᠋ ᠪᠤᠶᠤ ᠷᠠᠲ᠋ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠣᠷᠭᠣᠭ ᠰᠢᠶᠠᠩᠭᠠᠩ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠨᠢᠮᠭᠡᠨ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠃

ᠬᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠰᠢᠩᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠲᠤᠩ ᠥᠳᠬᠡᠨ ᠴᠠᠷᠴᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠲᠠᠢ ᠃ ᠬᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠥᠨᠢ ᠳᠡᠪᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠯᠠᠪᠠᠯ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠮᠣᠳᠣᠨ ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠦᠯᠭᠦᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠳᠬᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠪᠣᠳᠠᠰ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠬᠡᠬᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠠᠬᠢᠶᠠᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠳᠠᠭ ᠃

ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ

ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ ᠂ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠦ ᠂ ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶ᠎ᠠ ᠬᠣᠷᠢᠮ ᠪᠤᠶᠤ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠬᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠶ ᠳᠤ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠢᠯᠡ ᠭᠠᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠯᠡᠳᠭᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠪᠡᠯ ᠰᠠᠶ ᠢ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠬᠦ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠃ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠡᠷᠴᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠭ᠎ᠠ ᠪᠥᠭᠡᠷᠡᠩᠬᠡᠢ ᠰᠤᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠳᠡᠭ᠍ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠩᠬᠢᠨ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠦᠨ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠰᠢᠭᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭᠲᠤ ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠣᠪᠣᠷ ᠴᠤᠬᠠᠭ ᠣᠨᠴᠠ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠮᠠᠾᠪᠦᠢᠰ ᠳᠦᠹᠦ᠋ ᠃

ᠮᠧᠺᠠᠪᠦᠢᠰ al-Dhufuff ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪᠮᠢ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠭᠣᠣᠯᠳᠠᠭᠤ ᠵᠢᠩᠨᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠨᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠡᠶ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠤ 《hamour》 ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠳᠡᠭ᠂ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠳᠠᠯᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠳᠠᠭ ᠬᠥᠬᠡ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠃ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠢᠩᠨᠡᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠯᠠᠵᠤᠤ ᠂ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠮᠣᠤ ᠰᠢᠶᠠᠩ ᠂ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠪᠣᠷᠳᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠳᠡᠭ ᠃ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠭᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠯᠧᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠢᠶᠠᠩᠭᠠᠩ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠮᠧᠺᠠᠪ ᠃ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠣᠨᠴᠠ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠱᠠᠸᠧᠮᠠ᠃

ᠰᠧᠺᠠ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠰᠠᠨᠳ᠋ᠸᠢᠴ ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠳᠣᠷᠣᠨᠠᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠶ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠪᠥᠵᠢᠭ᠍ᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠦ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠠᠬᠢᠶᠠᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠡᠳ ᠰᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠱᠢᠯᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠰᠢᠷᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠳᠠᠭ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠦᠴᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠦ᠋ ᠪᠤᠶᠤ ᠮᠢᠨ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠢ ᠪᠥᠭ᠍ᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠭᠡᠯᠢ ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠱᠠᠸᠧᠮᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠂ ᠲᠦᠮᠦᠰᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠰᠢᠭᠦᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠰᠢᠭᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠲᠠᠭᠯᠠᠵᠤ ᠂ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠰᠣᠨᠢᠷᠬᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠳᠣᠷᠣᠨᠠᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠬᠠᠯᠧᠶᠢᠯᠠ᠃

ᠾᠷᠠᠸᠠ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠱᠥᠯᠥ ᠂ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠶ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠨᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠂ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠶ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠨᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠱᠥᠯᠥ ᠳᠦ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠂ ᠪᠥᠭᠡᠷᠡᠩᠬᠡᠢ ᠰᠤᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠡᠷᠴᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠭ᠎ᠠ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠤᠪᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠢᠳᠡᠭ᠍ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠦᠮᠦᠰᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠾᠷᠠᠸᠢ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠮ᠎ᠡ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ ᠳᠦ ᠬᠢᠯᠪᠠᠷ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠷᠢᠮᠰᠠᠭ ᠂ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠶᠢᠴᠤᠳ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠲᠡᠨ ᠳᠦ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠦᠷᠬᠦᠯᠵᠢ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠷᠡᠯ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠳᠤ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ᠃

ᠯᠦᠺᠠᠮᠠᠲ᠋ ᠃

Luqaiat ( ᠪᠠᠰᠠ ᠯᠦᠭᠧᠮᠲ᠋ ᠪᠤᠶᠤ ᠠᠯᠺᠠᠰᠲ᠋ ) ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳᠠᠯᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠴᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠂ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣ ᠂ ᠵᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠪᠥᠮᠪᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠪᠥᠮᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠴᠡᠪᠡᠷ ᠲᠣᠰᠣ ᠪᠠᠷ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠬᠡᠪᠡᠷᠡᠭ ᠲᠦ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃ Luqaiat ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠠᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠺᠣᠹᠧ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠪᠠ ᠦᠷᠡᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠣᠨᠴᠣᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠪᠠ ᠵᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠬᠡᠦᠷᠰᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠲᠡᠢ ᠠᠮᠲᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠨᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠃

ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ

《 ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ 》 ᠪᠣᠯ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠢᠳᠡᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠣᠭᠣᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠠᠮᠤ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠦᠭᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠦᠭᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠦᠭᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠯᠠᠵᠤᠤ ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠰᠢ ᠬᠤᠯᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠪᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠴᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠨᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠣᠨᠳᠣᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠂ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠪᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠨᠡᠷᠡᠬᠦ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠷᠠᠬᠤ᠂ ᠵᠢᠩᠨᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠣᠰᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠯᠪᠡᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃

ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠵᠦᠢᠯ ᠃

ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠴᠡᠭ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠄

Luqaiat ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠂ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣ ᠂ ᠪᠠᠯ ᠪᠠ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠪᠠᠩᠰᠢ ᠃

ᠪᠧᠯᠧᠲ᠋ ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠂ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠂ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠹᠠᠨᠽᠢ ᠪᠦᠰ ᠃

Haresa ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠢᠭ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠂ ᠦᠨᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠂ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠰᠢᠩᠭᠡᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠃

Qatayef ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠰᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠯᠪᠡᠴᠢᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠪᠠᠩᠰᠢ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠡᠢ ᠃

ᠴᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠄ ᠴᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠦ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠯ ᠲᠦᠷᠬᠢᠳᠡᠭ ᠃

ᠤᠮᠤ ᠠᠷᠢ ᠄ ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ ᠂ ᠦᠨᠢᠶᠡᠨ ᠰᠦ᠋ ᠂ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠡᠷᠡᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠃

Qamr Al-Dinn ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦ ᠂ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠨᠢᠶᠡᠨ ᠰᠦ᠋ ᠪᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠨ ᠪᠦᠰ ᠃

ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦᠨᠢᠶᠡᠨ ᠰᠦ᠋᠂ ᠪᠠᠯ᠂ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠪᠠ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠦ᠂ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ᠂ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠹᠠᠩ ᠤᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠃

ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠲᠤ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃

Qahwa ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠥᠳᠬᠡᠨ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠺᠣᠹᠧ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠳᠠᠭ ᠃

Laban ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠭᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠦᠴᠢᠯᠲᠦ ᠰᠦ᠋ ᠡᠴᠡ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠬᠦᠴᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠦ᠋ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠃

ᠵᠠᠯᠢᠶᠠᠪ ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠡᠭᠡᠳᠡᠩ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠦ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠴᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠦᠵᠦᠮ ᠦᠨ ᠬᠠᠲᠠᠭᠠᠮᠠᠯ ᠂ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠪᠠ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠭᠦᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠭᠡᠳᠡᠰᠦᠲᠦ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠦᠨ ᠤᠰᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠦᠨᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠺᠠᠷᠠᠺ  ᠨᠢᠬᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠥᠳᠬᠡᠨ ᠴᠠᠢ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦᠨᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠦ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠢ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠭᠦᠢ ᠵᠡᠷᠬᠡ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠪᠤᠷᠲᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠲᠡᠲᠡᠭ ᠃

ᠶᠠᠯᠢ ᠠᠨ  ᠨᠢᠬᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠰᠦ ᠤᠮᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠦᠴᠢᠯᠲᠦ ᠦᠨᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠦ ᠡᠴᠡ ᠦᠢᠯᠡᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠷᠴᠠᠭ ᠪᠠ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠭᠦᠢ ᠵᠡᠷᠬᠡ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠪᠤᠷᠲᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠯᠢᠮᠠᠭ ᠃

ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠰᠦ᠋ ᠄ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠰᠦ᠋ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠯᠲᠠ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠃

ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠤᠰᠤ ᠄ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠦᠳᠠᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠳᠠᠭ ᠃

ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠺᠠᠲ᠋ᠠᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠮᠲᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ( ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠴᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠂ ᠦᠨᠢᠶᠡᠨ ᠰᠦ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠠᠯ ) ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠥᠪᠡᠷᠮᠢᠴᠡ ᠠᠮᠲᠠ ᠲᠠᠢ ᠃