ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠃

ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠠ ᠪᠣᠯ ᠪᠧᠨᠢᠰ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠰᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠤᠯᠤᠰ ᠂ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠃ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠢᠰᠫᠠᠨᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠹᠷᠠᠨᠼᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠥᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠵᠦ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠣᠷᠭᠣᠭ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠡᠶ ᠃

ᠠᠨ ᠳᠣᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯ ᠄

Trifat ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠥᠮᠥᠰᠥ ᠬᠠᠭᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠫᠧᠶ ᠭᠧᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠶᠠᠩᠭᠢᠷ ᠰᠤᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠡᠢ ᠃

Escudela i aardd〉ola᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢ ᠨᠢ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ᠂ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ᠂ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠣᠮᠣ ᠱᠥᠯᠥᠨ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠨ᠎ᠡ᠃

Coquuss ᠄ ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠠ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠂ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠬᠢᠮᠤᠰᠤ ᠂ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠃

ᠹᠣᠨᠲ᠋ nngre ᠄ ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠭᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠶᠢ ᠳᠡᠯᠪᠡᠴᠢᠬᠦ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠂ ᠲᠦᠮᠦᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠮᠢᠲ᠋ᠠ Pedralbes ᠄ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠷᠬᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠴᠡᠭ ᠃

ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠠᠨ ᠳᠣᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠪᠠᠯ ᠂ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠦᠵᠦᠮ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠂ ᠣᠨᠴᠣᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠲᠤᠰ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠦᠮ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠶᠢ ᠲᠤᠷᠰᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠰᠠᠶᠢᠲᠠᠶ ᠬᠢᠮ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠵᠤ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠰᠧᠯᠠᠨᠦ᠋ ᠲᠡᠶᠢᠷᠦᠯᠲᠦ ᠬᠥᠯ ᠃

ᠠᠨᠲ᠋ᠣᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠩᠭ᠋ᠠᠵᠤ ᠂ ᠠᠽᠢᠶ᠎ᠠ ᠲᠢᠪ ᠦᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠰᠠ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠶᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠵᠠᠶ ᠃

ᠲᠧᠯᠢᠨᠰᠠᠲ᠋ ᠃

riexat ᠪᠣᠯ ᠠᠨ ᠳᠣᠣᠷ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠥᠮᠥᠰᠥ ᠂ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠥᠭᠡᠷᠡᠩᠬᠡᠢ ᠰᠣᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠡᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠳᠠᠭ ᠃

Triifat ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠲᠥᠮᠥᠰᠥ ᠠᠷᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠣᠴᠢᠵᠤ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠯᠠᠪᠠᠯ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠵᠠᠶ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠬᠠᠶᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠲᠤ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠢᠨ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠯᠢᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠣᠯᠢᠮᠠᠭ ᠡᠳ᠋ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠢᠷᠣᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠣᠰᠣ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ ᠥᠩᠭᠡ ᠳᠦ ᠰᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠃ Trifat ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠡᠶᠢᠷᠦᠯᠲᠦ ᠬᠥᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠫᠧᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠲᠣᠮᠣ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠯᠠᠵᠤᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠤᠨᠲᠠᠭ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

Triefat ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠰᠢ ᠦᠭᠡᠶ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠢ ᠣᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠲᠦ ᠠᠪᠴᠤ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠪᠦᠷ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠂ ᠵᠢᠭᠤᠯᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠶ ᠃

Escudella i carn d'olla.

Escudela card olala ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠶᠣᠰᠣᠯᠠᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠦᠨᠦᠷ ᠂ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠱᠥᠯᠥᠨ ᠦ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠥᠷᠢᠯᠳᠦᠵᠡᠶ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠩ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠂ ᠡᠪᠦᠯ ᠦᠨ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠪᠠ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭ᠍ᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠮᠣ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠲᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠯᠠᠪᠠᠯ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠰᠢᠶᠠᠩᠴᠠᠩ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠱᠥᠯᠥᠨ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠂ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠢᠨᠠᠵᠤ ᠂ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠱᠥᠯᠥ ᠪᠡᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠭᠦᠨ ᠫᠠᠨᠰᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢ ᠃

Escudela card olala ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠲ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠂ ᠮᠥᠨᠴᠦ ᠠᠨᠳ᠋ᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠪᠥᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠷ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠶ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠮᠠᠭᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠂ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠭᠡᠷ ᠪᠥᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠶ ᠳᠤ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠠᠭᠤᠷ ᠠᠮᠢᠰᠬᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠦᠨ ᠡᠨᠧᠷᠭᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠳᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠳᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠺᠧ ᠃

Coquuss ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠨ ᠳᠣᠣᠷ ᠤᠨ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠂ ᠭᠤᠯᠢᠷ ᠂ ᠢᠰᠬᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠬᠡ ᠂ ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠭᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠬᠢᠮ᠎ᠡ ᠂ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠰᠢ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠥᠷᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠤᠯᠠ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

Coquuss ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠷᠠᠬᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷᠴᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠤᠤᠬ᠎ᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠢᠷᠣᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠰᠢᠷᠠᠵᠤ ᠂ ᠬᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠭᠠᠳᠠᠷ ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠥᠷᠥᠮᠡᠬᠡᠢ ᠳᠣᠲᠣᠭᠠᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠯᠠᠵᠤᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠤᠨᠲᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠣᠮᠣ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠦᠷᠲᠦ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠠᠮᠲᠠ ᠣᠯᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠺᠣᠺᠧ ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠮᠥᠨᠴᠦ ᠡᠩ ᠦᠨ ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠳᠡᠯᠪᠡᠭ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠴᠢ ᠡᠳ᠋ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ ᠳᠦ ᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ ᠂ ᠠᠶᠠᠨ ᠵᠠᠮ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠩ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠤᠷᠳᠤᠭ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠣᠨᠳᠣᠣ ᠂ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠰᠡᠷᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠢ᠌ᠰᠬᠡᠬᠦ ᠃

ᠹᠣᠨᠲ᠋ negre ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠂ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠫᠧᠶ ᠭᠧᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨ ᠳᠣᠣᠷ ᠱᠥᠯᠥ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠲᠤ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠂ ᠫᠧᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠮᠣ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠲᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠴᠢᠨᠠᠵᠤ ᠂ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠪᠥᠬᠥᠨ ᠪᠦᠷ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠃ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠱᠥᠯᠥ ᠪᠡᠨ ᠭᠦᠨ ᠫᠠᠨᠰᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠬᠠᠨᠤᠮᠵᠢᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠹᠣᠨᠲ᠋ ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠦ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ ᠳᠦ ᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠳᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠤᠭᠤᠷᠠᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠰᠢᠮ᠎ᠡ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠳ᠋ ᠦᠨ ᠲᠤᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠢᠷᠡᠯᠲᠡ ᠂ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠮᠠᠲ᠋ᠧ ᠫᠧᠳ᠋ᠯᠠᠪᠧᠰ ᠃

ᠮᠠᠲ᠋ᠠ Pedralbes ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠳᠠᠭ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠴᠡᠭ ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠷᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠯ ᠪᠠ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠨ ᠴᠥᠮ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠤᠩ ᠬᠢᠯᠪᠠᠷᠬᠠᠨ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠲᠤᠩ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠭ᠎ᠠ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭ᠍ᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠮᠧᠲ᠋ᠠ de Pdralbes ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ ᠪᠢᠰᠢᠯᠠᠭ ᠪᠣᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠰᠦ᠋ ᠴᠡᠪᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠭᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠲᠤᠷ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠪᠠᠯ ᠪᠠ ᠬᠡᠷᠴᠢᠬᠦ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠨ ᠷᠧᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠢᠳᠡᠵᠦ ᠂ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠠᠮᠲᠠ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ᠎ᠡ ᠃

ᠮᠢᠲ᠋ᠠ ᠳ᠋ᠢ ᠫᠧᠷᠠᠰ ᠪᠣᠯ ᠠᠨ ᠳᠣᠣᠷ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠂ ᠭᠡᠷ ᠪᠥᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠶ ᠳᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠠᠮᠲᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠳᠥᠲᠡ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠳᠦ ᠠᠪᠴᠤ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠰᠤᠩᠭ᠋ᠤᠯᠲᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠵᠦᠢᠯ ᠃

ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠠ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠦᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠂ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠣᠷᠭᠣᠭ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠳᠡᠭ ᠃ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭ᠍ᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠵᠦᠢᠯ ᠮᠥᠨ ᠄

ᠮᠢᠲ᠋ᠠ Pedralbes ᠄ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠂ ᠪᠠᠯ ᠪᠠ ᠬᠡᠷᠴᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠳᠠᠭ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ ᠴᠡᠭ ᠃

Crema catalana ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠦᠷᠰᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠪᠦᠰ ᠪᠷᠳᠢᠨᠢᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠃

Turren ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠵᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠯ ᠂ ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ ᠴᠢᠩ ᠂ ᠭᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠨ ᠷᠧᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠃

Coquuss ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠣᠣᠪᠣ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠪᠤᠳᠠᠰ ᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠣᠺᠣᠯᠠᠳ᠋ ᠃

Ensamda ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠢᠰᠬᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠬᠡ ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠦᠨ ᠨᠤᠨᠲᠠᠭ ᠰᠠᠴᠤᠳᠠᠭ ᠃

ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠴᠡᠭ ᠨᠢ ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠣᠭ ᠤᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠠᠶᠢᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠠ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠰᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭᠲᠤ ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ ᠂ ᠰᠤᠩᠭᠤᠳᠠᠭ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠡᠬᠡ ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠲᠠ ᠪᠦᠷ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠣᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠃

ᠠᠨ ᠳᠣᠷ ᠲᠤ ᠂ ᠶᠠᠩᠵᠤ ᠪᠥᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠂ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠤ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠤᠲᠤᠮ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠪᠣᠯ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠭ᠎ᠠ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠮᠥᠨ ᠃

ᠺᠠᠸᠠ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠢᠰᠫᠠᠨᠢ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠳᠡᠪᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠂ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠲᠤ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ ᠂ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠶ ᠳᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠤᠤᠭᠤᠳᠠᠭ ᠃

ᠠᠭᠸᠠᠨᠢᠨᠳ᠋ᠧᠲ᠋ ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠶᠢᠵᠠ ᠠᠴᠠ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠫᠢᠷᠲ᠋ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠠᠨ ᠳᠣᠣᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

Cerveea ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠢᠰᠫᠠᠨᠢ ᠳᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠮᠡᠯ ᠫᠢᠸᠤ᠋ ᠃

Xarop ᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠯᠤᠤᠪᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷᠯᠢᠭ᠌ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠦᠨ ᠡᠭᠡᠳᠡᠩ ᠂ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠴᠠᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠺᠣᠹᠧ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠤᠤᠭᠤᠳᠠᠭ ᠃

Licor dee Giry᠄ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠡᠪᠡᠰᠦᠨ ᠡᠮ ᠦᠨ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠶᠢ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠪᠡᠰᠦᠨ ᠡᠮ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠦᠨᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠨ᠎ᠡ᠃

ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠠᠨ ᠳᠣᠷᠣᠭ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠡᠰᠢᠲᠦ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠲᠤᠰᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠤᠲᠤᠮ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠣᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠠ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠳᠡᠪᠲᠦᠭᠡᠬᠦ ᠂ ᠮᠣᠤ ᠰᠢᠶᠠᠩ ᠯᠢᠺᠧᠦ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠤᠤ ᠂ ᠮᠥᠰᠥᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠫᠢᠸᠤ᠋ ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠪᠦᠷ ᠠᠨᠳ᠋ᠣᠷ ᠤᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃